We compared the top free tax software options to help the do-it-yourself tax filers find the cheapest option in 2026.