A fast-growing St. Louis-based software firm has received its first private equity investment, from a local investment firm.