The U.S. Justice Department has released tens of thousands more documents related to Jeffrey Epstein, but added little new revelatory information to the long-anticipated public file.