The allegation feeds into a long history of high-profile poisonings in Russia, many targeting foes of President Vladimir Putin.