Emulating Palantir's use of forward-deployed AI engineers, OpenAI's framework is both an opportunity and a threat for commercial software firms.