Once the project was ready, I fed the entire codebase into NotebookLM. I uploaded all the .py files as plain text files, ...

Technically, you can start using the Termux console right away, but there is a checklist I follow after a fresh installation.