Marcy Page’s Annecy-bound short transforms ceramic murals into a stop-motion musical celebrating women, rebellion, and craft.