Keith Caneiro confronted his brother, Paul, about the missing money just hours before he was murdered, prosecutors alleged.