It’s costly, both in terms of lost income and missed gains. And it starts in perhaps the most innocent place of all: the free ...