Italy's art-filled cities have no shortage of tourists, but they haven’t always been welcoming to visitors with visual impairments or other disabilities.