AI humanisers and autotypers now beat the detectors meant to catch cheats. The real problem isn't the tools, it's what schools chose to measure.