The acquisition would give the buyer control over a portfolio that includes data centers, cellular towers and fiber networks.