Starbucks is revamping its café mugs and seating to make stores feel warmer and more welcoming. The changes will begin rolling out in North America in late 2026.