Her time in concentration camps brought her an understanding of humanity that helped her treat her patients. By Richard Sandomir In John Lanchester’s “Look What You Made Me Do,” a widow is unnerved ...