The Memphis Grizzlies made 29 3-pointers against Cleveland, matching an NBA single-game record. And it wasn’t enough.