Late night’s first week back from the holiday break delivered a familiar post–New Year reset, with total viewing rebounding across most of the schedule while younger audiences proved elusive.