Self-made cultural architect Rebecca Black soundtracked the immersive pop-up that pulsed with nightlife energy.