In Kheda Madhopur village of Agar Malwa district, a small two-room primary school has become a stark reflection of the crisis unfolding in Madhya Pradesh's education system.