Las Vegas-based innovator Koin is transforming how gaming works in Las Vegas by offering an app that lets players digitally pay at slot machines instead of using cash.