This article is authored by Shailaja Menon, language and literacy expert, Tata Trusts.