A familiar workplace perk is a driving factor in the current jobs challenge facing Gen Z, according to a new study.