It started with a routine task: a mid-sized publicly traded company was preparing a quarterly earnings call. An internal team, aiming to ...