The complaint accuses homeless shelter operator and food bank Third Phase Inc. of violating the Indiana Nonprofit Corporations Act.