A Utah family is accusing Tesla’s Autosteer driver-assistance feature of steering their SUV into the path of an oncoming ...