Somewhere in a sample of ordinary pond water, a single-celled organism has been quietly breaking one of biology’s most ...