Máire Ní Churraoin tells PEOPLE she's never spoken in English to her baby niece — instead, she speaks to her in Gaeilge, also ...