Google’s Demand Gen updates make video ads more shoppable and measurable across YouTube and Google.