There are few words in the English language that in one context can resemble a lovingly joking gesture and in another are supposed to represent a century of racial hatred. It is the Voldemort of ...