Assistive technology can help students with disabilities, but schools face challenges using it to its full potential.