Formula 1's biggest technical overhaul isn't just reshaping the cars and the way drivers extract performance from them -- it is also redefining the language of racing.