Major health insurer Anthem failed to recover millions in overpayments to hospitals on behalf of the state’s employee health ...