OK, this is very strange. If I watch my Squid log when I browse fark.com, it appears that the requests ARE going through the proxy. But that still doesn't explain why I can still surf fark even when ...