Some 500,000 Americans use American Sign Language (ASL). For deaf users of ASL, communication with those not fluent in the language can be a challenge. Though most deaf-born Americans learn spoken ...