Federal agency had already registered before university responded to student concerns citing faith-based mission ...