Michelle Carter’s “Rose in America,” now in an AlterTheater world premiere production, is very close to being the play about race and identity politics that we desperately need right now. It’s not ...