Return-to-office or RTO policies are expected to solidify in 2026, but workers remain on the hunt for flexibility and a ...