Covington-based Netchex, a 20-year-old company that provides online payroll and human resources services to more than 6,400 clients across the U.S., has been acquired by a New York-based private ...