San Diego’s Brad Ross and Jonathan Rosenberg didn’t have to look far for source material for “33⅓ — House of Dreams,” their fledgling musical about one of the most celebrated independent recording ...