In a tie-up of tech titans, Facebook and Spotify worked together to bake a Spotify “mini-player” into the social giant’s namesake app to let users listen to music and podcasts directly within Facebook ...