The three-time medalist is behind the design of his prosthetic—and he uses it to train hard off-board, too.