The car infotainment landscape is one dominated by systems like Apple CarPlay and Android Auto, but some automakers also make decent options themselves.