Once you're there, find the file you want to share, select it, then click the "Share" button along the ribbon that appears at the top. Alternatively, you could also right-click a file and click "Share ...

Over on the iPhone, file management duties are handled by the Files app developed by Apple. There are three main tabs here to navigate between: Recents (recently created or edited files), Shared ...