“I, the Executioner,” Ryoo Seung-wan‘s sequel to his 2015 action-comedy “Veteran,” scales back on its predecessor’s laughs in order to focus more closely on — as well as to examine — the violence of ...