When you tell people that Tesla can improve its cars via software updates that happen while it's parked at home (not sitting at the dealership), they may be surprised. However, if it's just an update ...