Across the highest reaches of the housing market, you are no longer just buying a mansion, you are assembling a private realm. Agents are quietly swapping “estate” for “compound” in their listing ...