Autonomous ships promise efficiency, but a new study shows many seafarers still doubt their safety without humans onboard.