During a recent visit to Alphabet’s X lab, I drained my coffee and left the compostable cup on a tray marked “Cans & Bottles.” The transgression was soon mended. Twenty minutes later, a wheeled, ...