A Los Angeles area church has accused federal immigration enforcement agents of causing “terror” and detaining a man volunteering at a church-run food bank.